Kekayaan, ketenaran, kekuatan ...
Roger Emas, Raja Bajak Laut,
pernah mencapai semua yang ditawarkan dunia ini.
Kata-kata yang diucapkannya tepat sebelum kematiannya
mengantarkan orang di seluruh dunia ke laut.
Harta aku? Jika kau menginginkannya, kau dapat memilikinya!
Temukan! aku meninggalkan semua yang ditawarkan dunia ini di sana!
Maka para pria bergegas ke Grand Line untuk mengejar romantisme!
Dunia telah benar-benar memasuki Era Bajak Laut Besar!
kita akan mengumpulkan semua impian kita
dan berangkat mencari sesuatu untuk menemukan
ONE PIECE!
Kompas hanya menyebabkan keterlambatan
Mengigau karena demam, aku mengambil alih kemudi
Jika peta harta karun yang berdebu telah diverifikasi, itu bukan legenda!
Ketika datang ke badai pribadi,
cukup naik biorhythm orang lain
dan berpura-pura tidak ada!
kita akan mengumpulkan semua impian kita
dan berangkat mencari sesuatu untuk menemukan
koin di saku aku, dan kau ingin menjadi teman aku?
kita, kita berada di kapal pesiar!
Kita!
Kekayaan, ketenaran, kekuatan ...
Roger Emas, Raja Bajak Laut,
pernah mencapai semua yang ditawarkan dunia ini.
Kata-kata yang diucapkannya tepat sebelum kematiannya
mengantarkan orang di seluruh dunia ke laut.
Harta aku? Jika kau menginginkannya, kau dapat memilikinya!
Temukan! aku meninggalkan semua yang ditawarkan dunia ini di sana!
Maka para pria bergegas ke Grand Line untuk mengejar romantisme!
Dunia telah benar-benar memasuki Era Bajak Laut Besar!
Terima kasih, Selamat.
Berkat kamu, kita bisa melarikan diri.
aku tidak pernah berpikir bahwa kau akan datang, Selamat ...
Tapi ketika aku memikirkannya, kau selalu melindungi kita.
aku sangat senang bahwa kau adalah teman kita.
Terima kasih, Selamat!
Bagaimanapun ...
... kalian benar-benar melakukan satu aksi keterlaluan kembali ke sana.
Untuk mulai dengan, untuk berpikir bahwa kau menembak melalui bendera Pemerintah Dunia ...
Yah ... itu bukan masalah besar.
Yang kita lakukan hanyalah mengambil kembali seorang teman yang diambil dari kita.
"Terima kasih, Selamat! Salju Menuruni Laut yang Berpisah"
Hei! Hei, hei, hei! Usopp!
Di mana kamu, Usopp ?!
Hei!
Usopp!
Oh Dia tidak disini?
Usopp! Usopp!
Usopp!
Di mana kamu, Usopp ?!
Hei, dia memanggilmu.
O-Oh, ini tidak baik. Tanpa pikir panjang, aku ...
Sudah cukup! Keluarlah!
Jika tidak, aku akan mengalahkanmu!
kita akan mengalahkanmu!
Hei, apa kau tahu di mana Usopp, Sogeking? aku tidak dapat menemukannya di mana pun!
J-Jangan khawatir. Dia kembali di depan kita di atas kapal kecil sebelumnya.
Apa?!
Mengapa?!
Tapi kapal ini sebenarnya miliknya sekarang ...
Hanya apa yang mereka butuhkan untuk mengenali Usopp?
Tidak di sini juga.
Apa yang sedang terjadi?
Seperti yang kita duga, aku tidak dapat menemukan siapa pun di kapal ini.
Itu aneh.
Aku ingin tahu siapa di dunia yang mengarungi kapal ini kepada kita ...
Tapi kita pasti mendengar suara itu memanggil kita.
Apakah itu benar?
Ya, seseorang pasti memanggil kita.
Seperti yang aku katakan selama ini ... itu suara Merry!
Apa?! Betulkah?!
Benar, Selamat ?! Katakan sesuatu!
Kamu orang bodoh. Tidak mungkin kapal akan berbicara.
Aku agak merasakan itu juga, meskipun ...
Tapi tidak mungkin hal seperti itu ... bisa terjadi, huh?
Semuanya menjadi misteri bagi kita, tapi ...
... karena suatu alasan, kata-kata ini tetap ada di hatiku.
Aku bahkan tidak tahu apakah orang ini benar-benar mengatakannya atau aku membayangkan sesuatu ...
Jangan khawatir.
aku akan membawa kalian sedikit lebih lama.
Ini mungkin terdengar bodoh, tapi ...
... aku merasa bahwa itu mungkin inkarnasi dari Merry.
kau pikir aku gila, bukan? kau tidak harus percaya padaku.
Percaya padamu?
Orang ini seperti pelaut yang memegang palu kayu, bukan?
Apa...? Mengapa...?
Apakah kau tahu
Saudaraku ...
kau melihat Klabautermann.
K-Klabau ...?
Klabautermann.
Itu salah satu legenda yang dikenal di kalangan pelaut.
Semakin peduli kapal menerima, semakin menghargai pelaut.
Kapal ini mungkin ingin membawa kau menyeberang ke pantai lain.
Dia dapat menemukan kru yang sangat ingin dia bawa sehingga
dia meminjam bentuk manusia untuk muncul ...
Aku yakin dia sangat bahagia.
aku melihat...
Lalu, yang ...
... yang berbicara denganku saat itu ...
... benar-benar kau, ya?
Selamat ...
Hm?
aku melihat sebuah kapal datang ke arah kita!
A-Apa ?! Siapa itu?!
Ini Topi Jerami!
Mereka hidup!
Jadi kalian baik-baik saja!
Kapal Perusahaan Galley-La ...
Ini luar biasa!
Mereka bergegas keluar di Aqua Laguna dan tetap membuatnya baik-baik saja! aku tidak bisa mempercayainya!
Mereka kembali dari Enies Lobby!
Ahoy! Es muncul!
Bodoh-berg ...
Nico Robin ...
Benar-benar gila.
Mereka mengambil Pemerintah Dunia ...
... dan mereka benar-benar mengambil semuanya kembali.
Gembira!
Lihat! Kapal mereka adalah ...!
Hey apa yang terjadi?! Apa yang terjadi tiba-tiba ?!
Tiba-tiba? Bukankah ini wajar?
Apa?
Dinyatakan bahwa Merry tidak bisa lagi berlayar.
Tapi...!
Selamat adalah ...!
Pops! Ini buruk! Merry dalam kesulitan! Tolong lakukan sesuatu!
Kalian ... Ini waktu yang tepat! Kalian semua pembuat kapal, kan ?!
Aku memohon kau! Tolong lakukan sesuatu!
Dia adalah teman kita yang telah bepergian bersama kita selama ini!
Dan beberapa saat yang lalu dia menyelamatkan kita!
Jadi tolong, muncul!
Lalu biarkan dia ...
... istirahatlah sekarang.
aku sudah melakukan semua yang aku bisa.
Suara apa ini?
Apakah seseorang di pulau tumpukan sampah?
Bukankah ini ... kapal Topi Jerami?
Kerusakan pasti disebabkan oleh Aqua Laguna. Ini dalam kondisi yang mengerikan.
Yah, kurasa itu tidak lebih dari kerusakan ...
Aku ingin berlayar.
Apa itu tadi?
aku ingin berlayar untuk terakhir kalinya!
Apa yang aku lakukan?
Tidak ada harapan yang tersisa untuk kapal ini ...
Iceberg-san!
Apa yang kamu lakukan disana?! Gelombang besar lainnya akan datang!
Terima kasih.
Apa?! kau ingin berlayar ?!
Laut masih badai!
aku akan pergi sendiri jika harus.
Apa?!
kita tidak bisa membiarkan kau pergi ke sana sendirian!
aku sedang menonton keajaiban sekarang ...
Keajaiban kapal yang telah lama melewati batasnya ...
aku telah menjadi pembuat kapal selama bertahun-tahun,
tetapi aku belum pernah melihat kapal bajak laut yang luar biasa ini.
Hidupnya sangat indah.
Ayo kembali, semuanya!
Kembali ke lautan petualangan!
Gembira!
Aku datang untuk menjemputmu.
Oke ...
Baiklah, kalau begitu ... apakah kalian siap?
--Ya. --Ya.
Selamat ... dasar laut itu gelap dan sepi,
jadi kita akan mengawasi kau sampai akhir.
Mungkin bagus kalau Usopp tidak ada di sini.
Tidak mungkin ... dia bisa menanggung ini.
Bagaimana menurut kau?
aku tidak setuju.
Semua orang suatu hari nanti harus mengucapkan selamat tinggal. Ini adalah perpisahan seorang pria.
Bahkan air mata pun tidak boleh ditumpahkan.
Dia juga ... siap.
Terima kasih telah membawa kita untuk waktu yang lama, Merry.
Snow ...
Whoa ...
Sebuah belalang!
Setiap hari kita akan bermain tertutup lumpur sampai matahari terbenam
Yahoo!
Sekarang kapal bajak laut Going Merry sudah siap!
Sulit untuk mengabaikan hari-hari tak berdosa yang kita habiskan
untuk Bersorak - sorai di kapal baru kita dan kru!
Bahkan jika aku seorang pemimpi, aku masih aku.
Lihatlah ini! Merry agak rusak!
Saat menavigasi perahu layar, setiap orang harus berpartisipasi!
Jadi semuanya tidak harus saling cocok seperti teka-teki jigsaw.
Pelajari dengan tepat!
--Aw ... --Ya, Bu.
Maafkan aku.
Apa yang sedang kamu lakukan?!
Latihan meriam!
Sama seperti "Ya" seseorang bisa menjadi "Tidak" untuk kau,
Mereka tentu tidak terbang baik!
Kuberitahu, biarkan aku coba!
Luar biasa! kau menekannya pada percobaan pertama kau!
kau pasti akan selalu bebas
Whoa ...!
Bahkan jika besok angin melewati dan memecahkan teka-teki
Tidak ada yang akan menyalahkan kau untuk
Zoro itu! Hei! Itu tempat duduk aku!
Pintu masuk ke Grand Line terletak di depan cahaya itu.
Untuk menemukan All Blue!
kita bermimpi hari itu
Untuk menjadi Raja Bajak Laut!
Keyakinan kita pada diri sendiri
Untuk menjadi ahli pedang!
Untuk menggambar peta dunia!
membuat kita bisa menyeberangi lautan yang bergelombang dengan cepat
... untuk menjadi pejuang laut yang pemberani!
Kita akan ... ke Grand Line !!
kita tahu rasa sakit yang kau pegang di hati kau, jadi ...
Jika kau meninggalkan kapal ini dan hidup di dunia yang berbeda,
Pintu masuk ke Grand Line adalah gunung!
Sebuah gunung?
Pada akhirnya, kita semua pasti bisa tersenyum.
Kita berhasil!
Inilah lautan terbesar di dunia!
Pergilah!
Wah! kita terbang keluar dari sana!
Jangan melihat ke belakang! kita akan terus maju!
Biarkan aku ... bergabung dengan kru kau.
Tidak ada tempat bagi aku untuk pergi atau kembali.
Jadi biarkan aku tetap di kapal ini.
Oh, begitu ... Lalu kurasa kita tidak punya pilihan ... Oke.
kita terus bermimpi bahkan hari ini
Luffy!
Siapa navigator kapal ini ?!
kita terbang!
Membawa perasaan yang dipercayakan kepada kita juga
Keren! Kapal itu terbang!
Itu adalah pulau langit!
Kita sekali lagi menyeberangi lautan yang kasar ini dan melawan rasa sakit
agar janji kita tidak menjadi dusta
Dan suatu hari, untuk kau yang meninggalkan kapal kita dan tinggal di dunia yang berbeda,
kita akan memberikan puzzle yang sudah selesai.
Maafkan
aku ... aku ingin membawa kau lebih jauh.
Maafkan aku ...
aku ingin melanjutkan petualangan bersamamu selamanya.
Gembira!
Sebuah suara ...
Tapi aku--
Yang harus minta maaf, Merry!
aku tidak pandai mengemudi ...
... jadi aku menabrak kau di Iceberg di kali ...
Ada waktu aku merobek layar juga.
Zoro dan Sanji bodoh, jadi mereka menghancurkan semua hal!
Usopp akan memperbaikinya setiap kali, tapi dia tidak pandai!
Jadi kita yang harus ...
Tapi aku senang.
Terima kasih banyak ... untuk merawat aku selama ini.
Aku benar-benar bahagia ...
... karena aku punya kamu.
Gembira!
Itu sangat sulit, tapi kita kembali.
kita kembali!
Pemulihan Water Seven dimulai sekarang!
Hm ... Sepertinya ada keributan di luar.
Nenek! Angkatan Laut ada di sini!
Pada episode One Piece berikutnya!
"Kedamaian Terganggu! Wakil Laksamana Angkatan Laut dengan Tinju Cinta"
Aku akan menjadi Raja Bajak Laut !!